AI 초안을 '내 글'로 만드는 리라이팅 전략과 비중

안녕하세요! AI로 원고를 뽑아보신 분들이라면 공감하실 겁니다. 처음엔 "와, 대단한데?" 싶다가도, 다시 읽어보면 어딘가 나사가 빠진 듯 공허하고 기계적인 느낌이 들죠. 구글이나 출판 플랫폼이 가장 싫어하는 것이 바로 이 '기계적인 정보 나열'입니다. 오늘은 AI의 초안에 여러분의 '영혼'을 불어넣어 완벽한 내 글로 만드는 리라이팅(Rewriting) 전략을 소개합니다.

1. 황금 비율: AI 40% vs 인간 60%

많은 분이 "몇 퍼센트나 수정해야 안전한가요?"라고 묻습니다. 법적인 정답은 없지만, 애드센스 승인과 독자의 신뢰를 모두 잡으려면 '인간의 개입'이 절반을 넘어야 합니다. AI는 뼈대(목차)와 기본 재료(기초 데이터)를 제공하는 역할로 한정하고, 문장의 호흡과 핵심 통찰은 여러분이 직접 채워야 합니다.

2. '경험'이라는 강력한 소스 뿌리기 (Experience)

AI가 절대 흉내 낼 수 없는 것이 있습니다. 바로 여러분이 어제 겪은 실수, 오늘 느낀 감정입니다.

• AI의 문장: "1인 출판은 절차가 복잡하여 인내심이 필요합니다."
• 리라이팅: "저도 처음 ISBN을 신청할 때 사이트 오류 때문에 세 번이나 다시 입력하며 노트북을 던질 뻔했습니다. 하지만 이 고비를 넘기니 비로소 작가가 되었다는 실감이 나더군요."

이렇게 실제 에피소드를 한 문장만 섞어도, 글의 신뢰도는 수직 상승합니다.

3. '팩트체크'는 리라이팅의 기본

AI는 가끔 당당하게 거짓말을 합니다(환각 현상). 특히 법률이나 절차를 다룰 때 치명적입니다.

• AI가 알려준 수치나 날짜, 기관 명칭은 반드시 공식 홈페이지에서 다시 확인하세요.
• 최신 법령이 반영되었는지 체크하고, 수정 과정에서 "2024년 기준 확인 결과~" 같은 문구를 넣으면 전문성(Expertise)이 살아납니다.

4. 나만의 문체(Tone & Manner) 입히기

AI는 보통 "~합니다", "~입니다"의 단조로운 말투를 사용합니다.

• 독자에게 말을 거는 듯한 구어체를 섞어보세요.
• "여기서 잠깐!", "이건 저만 아는 팁인데요" 같은 추임새를 활용하면 가독성이 좋아집니다.
• 복잡한 전문 용어는 쉬운 비유로 풀어서 설명해 주세요. AI는 설명은 잘하지만 '비유'는 약하거든요.

5. 리라이팅 체크리스트

• AI가 생성한 문장을 그대로 쓴 비중이 50% 이하인가?
• 내 실제 경험이나 주관적인 의견이 최소 2군데 이상 포함되었는가?
• AI가 제시한 정보의 사실 여부를 직접 검증했는가?
• 글의 도입부와 결론을 내 말투로 직접 작성했는가?

---

핵심 요약

• AI는 '초안'일 뿐이며, 인간의 개입 비중이 높을수록 저작권 보호와 승인 확률이 올라간다.
• 실제 경험과 구체적인 에피소드를 추가하여 AI 특유의 기계적인 냄새를 제거하라.
• 팩트체크는 필수이며, 독자와 소통하는 나만의 문체를 입히는 과정이 '리라이팅'의 핵심이다..

질문: AI 글을 수정할 때 가장 고치기 힘들었던 부분이 무엇인가요? 말투인가요, 아니면 내용의 정확성인가요?